Знам, че сте умен, напредничав човек, който знае кога една идея е добра.
Vím, že jste chytrý, dopředu myslící člověk, který se hned ujme dobrého nápadu.
Вие сте умен, напредничав човек, който знае кога една идея е добра...
Vím, že mě chápete, jste chytrý, dopředu myslící člověk, který se hned dobrého nápadu ujme.
Една идея, един свят, един пазар.
Jeden nápad, jeden svět, jeden trh.
Имам една идея, не се нервирай.
Počkej chvilku, je to jen nápad.
Искам да обсъдим още една идея...
Tak se nikam nevypaříme, ale kdo nám bude na svatbě hrát?
Но дори 400 години по-късно една идея може да промени света.
Zatímco idea dokáže i po čtyřech staletích změnit svět.
Но една идея не може да бъде целуната, нито докосната.
Ale ideu nemůžete políbit. Nemůžete se jí dotknout, ani ji obejmout.
Опитвам се да осмисля една идея на Уолтър.
Jen se snažím proniknout do jedné Walterovy teorie.
Преди година дойде при мен с една идея.
Přišla za mnou asi před rokem s myšlenkou.
Уолтър има една идея, а аз се занимавам с устройството.
Walter má nápad a mě napadlo něco ohledně toho zařízení.
Имам една идея и предвид егото ти, мисля, че ще ти хареса.
Mám nápad. S tvým egem myslím, že se ti bude zamlouvat. - Mým egem?
Не мога да го оправя, но имам една идея.
Nemohu ho dát do pořádku. Ale mám nápad.
Увери ме, че той е просто една идея.
Ujistil jste mě přece, že Syndikát byl jen projekt.
Мога да говоря безспир, но същественото е, че на него му хрумна една идея.
Mohla bych mluvit dál a dál, ale hlavní je, že to byl tady jeho nápad.
Да, аз имах една идея за hyperminiaturization когато бях в Таити.
Jo, měla jsem nápad na hyperminiaturizaci, Když jsem byla na Tahiti.
Това е една идея, която хората обикновено виждат много години по-късно,
To je pohled na svět, který obvykle otvíráme lidem o mnoho, mnoho let později.
И така едно парче код с една идея относно теб е отговорно за 60 процента от тези филми.
Takže jeden kousek kódu s jednou představou o vás je zodpovědný za 60 procent filmů, které si půjčíte.
Все още не е перфектна, но смятаме, че това е една идея, която може да преобрази живота на хиляди, дори милиони тийнейджъри, които са наистина отегчени от образованието.
Zatím to není perfektní, ale my si myslíme, že to je ta myšlenka, která může změnit život tisícům, možná milionům náctiletých kteří jsou opravdu znudění školstvím.
В земния свят мислим: "Ако една идея е важна, то ще се натъкна на нея.
V sekulárním světě si myslíme: „Pokud je to důležité,
Може би има други неща, които за които просто не мислим, но това е една идея за която помислим, за градски острови.
A třeba jsou tu ještě další faktory, o kterých prozatím nevíme. Takže popřemýšlejte o městských tepelných ostrovech.
Има ли риск бизнес герои от Запада да се въодушевят толкова за това…, имам предвид, те са свикнали да следват една идея, да правят нещата и дълбоко вярват в своите възможности да променят света.
A neexistuje riziko, že tihle obchodní hrdinové Západu začnou příliš nadšeně -- myslím tím, jak jsou zvyklí být se vším rychle hotoví, jak hluboce věří ve svou schopnost změnit svět?
Това, което правим, интегрирането на GPS и музика е просто една идея.
Ale to, co děláme, propojení GPS s hudbou, je vlastně jen jedna myšlenka.
Ще ви представя една идея за природата
Je to jednoduchá myšlenka o přírodě.
Тестът за всяка една идея - в случая, литературно схващане - е какво получаваме от нея?
Testem jakékoli nápadu -- řekl jsem, že to je metafora -- je, co nám přináší?
Желанието да не вярваш сляпо на една идея или да я отритнеш, а да разбереш какво всъщност е в основата и. Колкото се може по-честно и точно, дори да не е красиво, удобно или приятно.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
Вземаме една идея, събираме я с квадрат и получаваме фигура от оригами.
Vezmeme nápad, spojíme ho se čtvercem a dostaneme postavu origami.
Или, с други думи - една ябълка храни един човек, но една идея може да нахрани света.
Nebo, řečeno jinak, jablko nasytí člověka, ale nápad může nasytit svět.
И си мисля за идеята, че има много мисъл зад създаването и разпространението на една идея.
Přemýšlím o konceptu, že vytvořit nápad a šířit ho je složitá operace.
Спортна мания. Оглушителни тълпи. Всичко заради една идея.
Sportovní mánie. Ohlušující davy. Vše jen s jedním cílem.
Казахме: вземете една идея, каквото и да е - нещо, което ви безпокои, изберете една седмица и променете един милиард животи.
Řekli jsme: vezměte si jednu věc, cokoliv, co vás štve, vyberte si jeden týden a změňte miliardu životů.
Ето ви друг пример, който е много близо до сърцата ни в TED, където видеото е понякога много по-силно от печата -- споделянето на една идея.
Tady je další příklad, který je blízký našim srdcím na TEDu, kde video je někdy mocnější než tisk - sdílení myšlenek.
Една идея, нова идея, е нова мрежа от неврони, които се движат в синхрон помежду си, вътре в мозъка.
Nápad, každý nový nápad, je nová síť neuronů, propojených navzájem ve vašem mozku.
2.4326350688934s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že jste chytrý, dopředu myslící člověk, který se hned ujme dobrého nápadu. 